Categorie archieven: Blog

Franse woorden kunnen soms bizar klinken als je ze letterlijk vertaalt. Terwijl het in de praktijk een alledaags object kan zijn. Heb je haast in de keuken? Gebruik dan une cocotte-minute. Letterlijk: Kippenminuut.De betekenis in het Frans: Snelkookpan. Ben je aan het koken? Je hebt vast een cul de poule nodig. Letterlijk: Kippenkont.De betekenis in […]

In het Frans gebruik je verschillende voornaamwoorden (pronoms) om te voorkomen dat je jezelf herhaalt. Ze maken je zinnen korter en eleganter. Hoe zeg je in het Frans: ‘Dat is niet mijn fiets, dat is de jouwe’ zonder ‘fiets’ te herhalen? Dat kan met voornaamwoorden! Hieronder behandelen we de bezittelijke voornaamwoorden (pronoms possessifs), aanwijzende voornaamwoorden […]

Zomer in Frankrijk betekent voor velen maar 1 ding: Tour de France. Op 5 juli start het wielerevenement om op 27 juli te eindigen. Het is altijd een belevenis om de Tour de Frans aan de zijlijn mee te maken. Ben je nu niet zo’n wielerliefhebber, gebruik de Tour dan als excuus om bijzondere steden […]

Als je door de straten van het 12e arrondissement loopt, kun je het je bijna niet voorstellen dat er een groene oase is waar je even aan de drukte kunt ontsnappen. Ooit reden er treinen, nu is het een tuin, weggestopt tussen en boven de straten: de Coulée Verte René Dumont. Net even voorbij de […]

Sommige Franse uitdrukkingen klinken misschien raar, maar hebben verrassende betekenissen. Gebruik ze en voeg een vleugje humor toe aan je Frans. Wil je proosten en alles in één keer opdrinken? Zeg dan: cul sec. Letterlijk: Droge kont.De betekenis in het Frans: Proost! Drink in één keer je glas leeg. Houd je van een zoet ontbijt? […]

Te, erg, heel… Het zijn woorden die je gebruikt om meer informatie aan een ander woord toe te voegen: bijwoorden. Wil je je Frans meer flair geven, kun je niet zonder. Een adverbe (bijwoord) geeft extra informatie over een werkwoord, een bijvoeglijk naamwoord of een ander bijwoord. Klinkt dat ingewikkeld? Kijk dan snel naar de […]

De renovatie duurde maar liefst 4 jaar, maar nu is het iconische Grand Palais in Parijs weer open voor het publiek. Sinds juni van dit jaar is het gebouw volledig toegankelijk, maar nu al is er een bijzondere tentoonstelling te bezoeken: From the Heart to the Hand: Dolce&Gabbana. Tot en met 31 maart 2025 toont […]

Verborgen in een rustige straat kun je het huis bezoeken waar de schrijver Honoré de Balzac woonde en werkte aan zijn meesterwerk La Comédie humaine. Duik eens bij je volgende bezoek aan Parijs eens in de Franse literaire geschiedenis. Een bezoek aan Maison de Balzac mag je dan niet overslaan. Dit kleine, charmante museum in […]

In het Frans vind je talloze uitdrukkingen die een lach oproepen als je ze letterlijk neemt. Want wat heeft een konijn nu met een afspraak te maken? Heb je geen zin om je ergens druk over te maken? Dan zeg je in het Frans: ça me fait une belle jambe ! Letterlijk: Dat geeft me […]

Je gebruikt ze in het Nederlands om de haverklap: ondergeschikte bijzinnen. In het Frans heb je ze ook: de subordonnée conjonctive. Ze worden ingeleid met een voegwoord. Hoe beter je je leert uitdrukken in het Frans, hoe vaker je ze nodig hebt: bijzinnen. Bijvoorbeeld: ‘Ik blijf thuis omdat het regent’. Het deel ‘omdat het regent’ […]