Hoe zat het ook alweer als je over iets praat dat nog moet plaatsvinden? Gebruik je de futur simple of kun je overal het werkwoord ‘aller’ voor plakken? Future proche De future proche maak je met het werkwoord ‘aller’, gevolgd door het infinitief (het hele werkwoord). Je gebruikt de futur proche voor: Iets dat in […]
Niets zo goed om je Frans bij te houden dan veel Frans te horen. Dat kan gemakkelijk als je afstemt op een Franse radiozender. Alle Franse zenders kun je gemakkelijk vinden en beluisteren via bijvoorbeeld Online Radio Box of Ecouter radio en ligne. Daarnaast zijn er apps voor internationale zenders op je smartphone. Je kunt […]
Uitdrukkingen in een andere taal dan je moederstaal, kan nog een hachelijke onderneming zijn. Wij helpen je op weg. Deze keer: uitdrukkingen met het woord ‘singe’ (aap). Être malin comme un singe. In het Nederlands zijn apen niet slim, maar in het Frans ben je superslim als je wordt vergeleken met een aap. Payer en […]
Zeg je herfst, dan zeg je kastanjes. Vanaf oktober is het oogsttijd en daarna kun je de kastanjes poffen, roken, pureren, bakken… De mogelijkheden van een kastanje zijn bijna eindeloos. Zo gebruik je farine de châtaigne (kastanjemeel) om taarten of koekjes te bakken. Crème de marron is een licht-zoete crème die niet alleen lekker is […]
Je Frans bijspijkeren terwijl je op de bank hangt? Dat kan. Het is zelfs een uitdaging om tussen het grote aanbod te kiezen. We geven wat tips om je op weg te helpen. Netflix (vanaf €7,99 per maand) vind je veel Franse films en series. De toppers: Demain tout commence, (met Omar Sy), De rouille […]
De subjonctif (aanvoegende wijs) kennen we in het Nederlands eigenlijk niet. Maar in het Frans kom je ‘m regelmatig tegen. Dat kan nog wel eens voor hoofdbrekens zorgen. Tijd om er eens naar te kijken! Het subjonctif gebruik je wanneer er sprake is van iets subjectiefs. De werkwoordsvorm komt voor in een bijzin, na het […]
Uitdrukkingen in een andere taal dan je moederstaal, dat kan nog een hachelijke onderneming zijn. Wij helpen je op weg. Deze keer: uitdrukkingen met het woord ‘tomber’ (vallen). Tomber dans les pommes.Val je in de appels, dan val je flauw. Tomber dans le panneauPanneau vertaal je misschien als bord, maar het woord wordt hier gebruikt […]
Nu we niet op vakantie naar Frankrijk kunnen, haal je Frankrijk toch gewoon hierheen? Pak de laptop of tablet erbij, schenk een goed glas wijn in, snijd een stukje Franse kaas af en genieten maar. De website Frankrijk Puur verzamelde 10 live webcams waardoor je je toch even in Frankrijk kunt wanen. Wat te denken […]
Eerder hadden we iets geschreven over uitdrukkingen in het Frans die rechtstreeks vertaald leken te zijn uit het Nederlands (of omgekeerd). Deze keer hebben we het over uitdrukkingen die in het Frans nét even anders zijn. – Wanneer je oog in oog met iemand staat, zeg je in het Frans ‘nez à nez’ (neus aan […]
Waar ga je carnaval vieren? Misschien wel in Nice, waar het grootste carnaval van Frankrijk is. Dit jaar begint het feest op 15 februari en gaat door tot en met de 29e. Verwacht extravagante parades met bloemen, lichtjes, ‘grosses têtes’ en verwacht vooral: feest. Elke dag zijn er optochten te zien; het ‘Corso Carnavalesque’, ‘Bataille […]
Laat je gegevens achter, dan bellen we je terug voor een kort en vrijblijvend intakegesprek.