Uitdrukkingen rondom tijd

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.19.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” module_class=”custom-section-top-menu” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_menu _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][/et_pb_fullwidth_menu][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=”4.21.0″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_slide heading=”Uitdrukkingen rondom tijd” _builder_version=”4.21.0″ background_image=”https://nieuw.coursdefrancais.nl/wp-content/uploads/2023/06/uitdrukkingen-rondom-tijd.jpg” background_enable_image=”on” background_position=”top_center” background_vertical_offset=”34%” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on” sticky_enabled=”0″ title_text=”uitdrukkingen-rondom-tijd”][/et_pb_slide][/et_pb_fullwidth_slider][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_menu menu_id=”3″ submenu_direction=”downwards” fullwidth_menu=”off” dropdown_menu_bg_color=”#ffffff” dropdown_menu_text_color=”#000000″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.19.0″ menu_font=”||||||||” menu_font_size=”24px” background_color=”#56c7dd” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”dark” max_width=”100%” custom_padding=”|||” custom_padding_tablet=”|||” custom_padding_phone=”|||” global_module=”725″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][/et_pb_fullwidth_menu][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]

In het Frans heb je uitdrukkingen waarin tijd voorkomt, maar die niet altijd met tijd te maken hebben. Hier vind je 6 uitdrukkingen met uren en tijden.

• Passer un mauvais quart d’heure. (Letterlijk: een slecht kwartier doormaken)
  Een moeilijke tijd doormaken
  > Un cowboy passe un mauvais quart d’heure lors d’un rodé
  Een cowboy maakte een moeilijke tijd mee tijdens een rodeo.
  Ook: Faire passer un mauvais quart d’heure
  Iemand het moeilijk maken.
• S’embêter à cent sous (de) l’heure. (Letterlijk: Zich honderd in een uur vervelen.)
  Zich kapot vervelen.
• Le trois quart du temps. (Letterlijk: driekwart van de tijd)
  De meeste tijd.
  > J’ai passé le trois quart du temps de le film à rire. (Ik heb tijdens de film de meeste tijd gelachen)
• Un bouillon de onze heures. (Letterlijk: een bouillon van elf uur)
  Een gifdrank.
• La nuit des temps. (Letterlijk: de nacht van de tijd)
  Een lange tijd geleden waarover niets bekend is.
  > C’est une tradition que les gens suivent depuis la nuit des temps. (Het is een traditie die mensen sinds het begin der tijden hebben voortgezet)
• Chercher midi à quatorze heures. (Letterlijk: Tussen de middag zoeken om 14.00 uur)
  Iets simpels onnodig moeilijk maken.
  > Pourquoi est-ce que tu cherches midi à quatorze heures ? (Waarom maak je iets onnodig moeilijk)

 

[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_sidebar area=”sidebar-1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][/et_pb_sidebar][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]